Via Erminio Macario 11
10028 TROFARELLO (TO) Torino, Italy

Tel: +39 011 6964092 – 6964282
Fax: +39 011 6815098


REGULATION 679/2016)

The following information relates to the provisions pursuant to EU regulation 679/2016 –
Personal Data Protection Law for all those who interact with the company’s web services
which are available electronically from the home page of the company’s official website
address www.sappino.com.
This information applies solely to the aforementioned site and excludes other websites the
user may access by link. This information is also based on Recommendation n. 2/2001
which the European authorities adopted 17th May 2001, with a view to protecting personal
data, as part of the working group set in place by Article 29 of the Directive n. 95/46/CE, to
identify some minimum requirements relating to the collection of personal data online and in
particular, the methods, timeframes and the nature of information that those responsible for
data handling must provide to the user when the latter visits webpages, regardless of the
user’s purpose of visiting such webpages.


Following a visit to this site, personal data relating to identified or identifiable persons may
be processed. The “owner” of the handling of this data is Mr. Gian Marco Dalpane


Data processing relating to web services of this site is located at the aforementioned office
and is managed solely by technical personnel of the responsible department or by those
responsible for occasional maintenance operations. No data deriving from the web service
is communicated or released.
Personal data provided by users who submit requests for the sending of information
(newsletters, CD-ROMs, catalogues, lists, replies to queries, or otherwise) is used solely for
the purpose of providing a service or request.


Navigation data
Computer systems and software processes responsible for the performance of this website
acquire, over the course of their normal exercise, some personal data whose transmission
is involved in the use of internet communication protocols. It concerns information which is
not collected to be associated with identified interested parties but which, by their very
nature, could, through processing and combination with data held by third parties, enable
users to be identified. In this category of data are included; the IP addresses or domain
names of computers used by users who connect to the site, the URI addresses (Uniform
Resource Identifier) of the requested resources, the time of the request, the method used to
submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code
indicating the status of the reply provided by the server (successful, error etc.) and other
parameters relating to the operating system and the I.T environment of the user. This data
may be used but only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and
to control the correct performance thereof. Furthermore, the data is deleted immediately
after processing. Data may be used to ascertain responsibility in the event of possible I.T
offences against the site. With the exception of the aforementioned scenario, data on web
contacts will not be stored for more than seven days.
Data voluntarily provided by the user
The elective, explicit and voluntary sending of e-mails to addresses indicated on this site
entails the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary for the reply to the
request, as well as any other possible personal data entered in the letter. Specific summary
information will be progressively stated or displayed on the site’s pages for particular
services on request.


No personal data relating to the users is acquired by the site. No use is made of
cookies for the transmission of information of persons or persistent cookies of
any type or systems for tracking users. The use of session cookies (which are not
stored persistently on the computer of the user and disappear upon closure of the
browser) is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of
random numbers generated by the server) necessary for allowing the safe and
efficient navigation of the site. Session cookies used on this site avoid the need to use
other I.T techniques which could potentially compromise the confidentiality of the user’s
navigation and do not permit the acquisition of personal data which identifies the user.


Further to the above stipulations with regard to web user data, the user is free to provide
personal data. Failure to provide personal data may render the provision of services


Personal data is processed by automated systems for as long as strictly necessary to
achieve the aims for which it was originally collected. Specific security measures are
observed to prevent the loss, illicit or incorrect use of data and non-authorised access.


The persons to whom the personal data refers, have the right, at any moment, to obtain
confirmation of the existence or non-existence of such data and to know the content and
origin, to verify the accuracy or request the completion, updating or the correction thereof
(see Art. 7 of Legislative Decree n.196/2003).
In accordance with the same article, interested parties have right to request the deletion,
anonymization or the blocking of data processed in violation of the law as well as object to,
in any case, for legitimate reasons, the processing thereof. Requests should be addressed
to the Owner of processing and person responsible, Mr Gian Marco Dalpane. The Privacy
Policy of this site is subject to updates.

REGULATION 679/2016)

The following list of persons responsible for Privacy at Sappino Srl is published
in compliance with Art. 13, paragraph 1, letter f of the “Personal Data Protection
Law” (Legislative Decree n. 196/03) with the purpose of making known to all interested parties those persons responsible for the processing of personal data
carried out by this company.


Chief Data Manager:
Gian Marco Dalpane, available at the company’s headquarters Tel.
011 6964282, e-mail: gianmarco.dalpane@sappino.com